한국팬들에게 보내는 Gackt의 메시지입니다.
제이박스 · 등록 2009-04-23 00:00 · 조회 1829
Gackt로 부터 한국 공연 중지에 대하여 한국 팬들에게 보내는 메시지가 도착했습니다.
(아래 메시지는 일본 측으로부터 전달 받은 한글 텍스트 원문입니다)
(아래 메시지는 일본 측으로부터 전달 받은 한글 텍스트 원문입니다)
한국의Dears들에게
이번에 한국 공연이 급거 중지되었습니다.
저는 언제나
우리들이 일본에서 하고 있는 공연의 내용, 기재, 스텝, 멤버, 댄서를
그대로 해외에 가져가고 싶다고 생각합니다.
그 것은 절대로 퀄리티를 그대로 유지해서, 세상에 하나밖에 없는, 저 만이 전할 수 있는 감동을 전하고 싶기 때문입니다.
하지만, 이번 세계 공황의 영향을 받아, 그 실현이 곤란해졌습니다.
정말로 견딜수 없을 정도로 유감스러워.
어떤 이유이라도 긴 시간을 기다려준 팬들의 마음에 보답할 수 없었던 것이 정말로 참을 수 없을 정도로 억울해.
지금 세계의 정세는 점점 심각해져 가지만,
이럴 때 일수록 우리들은 더 단합해야해.
우리들은 지금, 시험 받고 있다고 생각해.
그렇기 때문에 난 포기하지 않아.
아직 앞으로의 대책은 세우지 못하고 있지만,
꼭 리벤지 하고 싶어.
도전하겠어.
이번에, 기대하고 기다려줬던 많은 한국의 Dears모두들,
정말로 미안해.
꼭 리벤지 하겠습니다.
약속 합니다.
Gackt