Album Info.
[12月のLOVE SONG]과 [ANOTHER WORLD]가 한국어로 가창되어
각트의 싱글 컬랙션에 추가 수록, 한국 한정발매!
12월, 어느 사랑노래...
일본 비주얼락의 대표주자 Gackt(각트)가 한국 한정음반을 발매한다.
2004년 초에 발매하여 발매와 동시에 오리콘 차트 1위에 올랐고, 단 1주일 간 판매량 13만장을 기록하는 등 저력을 과시한 BEST 앨범 [THE SIXTH DAY~SINGLE COLLECTION]에 한국어로 가창한 2곡을 수록한 한국 한정발매 음반이다.
한국어로 가창한 2곡은 [12月のLOVE SONG]과 [ANOTHER WORLD].
[12月のLOVE SONG]은 각트가 아프리카의 마다가스칼 섬에 가서 극심한 빈곤의 차를 겪으면서도 빛을 잃지 않는 어린이들의 미소에 감명을 받아 만든 곡.
미국의 9.11 테러사건으로 충격을 받은 각트는 스태프들의 만류를 뿌리치고 뉴욕에 가서 [12月のLOVE SONG]의 뮤직비디오를 촬영했다. 어린이들의 미래, 그리고 세계평화를 바라는 그의 마음을 전 세계에 전하고 싶다는 바람으로 매년 다른 언어로 발표하고자 결심했다.
그리하여 2001년 일본에서 처음으로 일본어 가창곡으로 싱글 발매 된 이래 2002년에는 영어버전, 2003년에는 중국어 버전으로 발매하며 여러나라 많은 팬들로부터 사랑을 받아 온 곡이다.
그 [12月のLOVE SONG]을 2004년에는 [12월, 어느 사랑노래]라는 새로운 한국어 제목을 달고, 한국어 버전으로 발표한다.
거의 완벽하다고 할 수 있는 한국어 발음과 전혀 어색하지 않은 자연스럽고 애달픈 가사가 듣는 이로 하여금 한국인 가수가 부른 게 아닐까 의심하게 할 정도.
또한, 전작과의 다른 점은 리레코딩, 리어렌지로 한국어에 맞는 스타일로 재구성했다는 점에 있다.
[12월, 어느 사랑노래]는 12월 8일, 일본에서 싱글 음반으로 발매 된 후, 12월 16일에 그의 베스트 음반인 [THE SIXTH DAY]에 [ANOTHER WORLD]와 함께 추가 수록되어 한국에서도 소개하게 된다.